Mina

Mina

วันอังคารที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2555

Reading Comprehension - Topic / Title

Topic/Title (ชื่อเรื่อง)
              คือ คำหรือวลีที่ใช้กับข้อความ (เรียงความ เรื่อง บท รายงาน ฯลฯ) เพื่ออธิบายเนื้อหา ดึงดูดความสนใขของผู้อ่าน และทำนายลักษณะทั่ว ๆ ไป และแก่นสารของการเขียน ในการติดตามอ่านต่อไป

              ตามกฎของ Publication Manual of the American Psychological Association (คู่มือการพิมพ์เผยแพร่ของสมาคมทางจิตแห่งอเมริกา) ให้ใช้ตัวอักษรตัวใหญ่เพียงคำแรกของชื่อเรื่องและคำวิสามานยนาม (proper noun) ทุกคำ ซึ่งใช้แพร่หลายในระบบการเชื่อมต่อผ่านระบบเครือข่ายทางคอมพิวเตอร์ (online) และสิ่งพิมพ์ และในปัจจุบัน ใช้เป็นมาตรฐานสำหรับชื่อเรื่องและพาดหัวข่าวในประเทศส่วนมาก
        ชื่อเรื่องมีอิทธิพลต่อความสนใจของผู้อ่าน และบอกเป็นนัยของเนื้อเรื่อง โดยมีกลวีธีดังนี้


  • ใช้วลีที่สำคัญและสั้นจากเนื้อเรื่อง
  • เสนอคำถามที่ต้องหาคำตอบจากเนื้อเรื่อง
  • เสนอคำตอบให้กับคำถามหรือเรื่องที่หาได้จากเนื้อเรื่อง
  • ใช้คำที่กระจ่างและมองเห็นภาพที่ต้องตาจากเนื้อเรื่อง
  • ใช้คำอ้างอิงที่แพร่หลาย

      ใช้ชื่อเรื่องได้ตั้งแต่หนึ่งคำ เป็นต้นไป

  • เริ่มต้นชื่อเรื่อง โดยใช้คำ On

  • เริ่มต้นชื่อเรื่อง โดยใช้คำนามที่มาจากคำกริยาเติม ing (gerund)

     Forum topic titles (ข้อตกลงสำหรับการตั้งชื่อเรื่อง)

 เมื่อกำหนดชื่อเรื่องที่ดี จะเป็นการง่ายต่อการการอ่านคร่าว ๆและง่ายในการเรียกข้อมูล คืนมา เช่น ถ้าคุณป่วย คุณต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์ และคุณใช้ IT (Information Technology = ข้อมูลสนเทศ) ในการติดต่อ

  ตัวอย่าง ชื่อเรื่องที่ไม่ดี

   HELP!!!
   ช่วยด้วย!!!

ตัวอย่าง ชื่อเรื่องที่ดี

English-speaking doctors in Berlin - personal recommendations for a GP
ต้องการแพทย์ที่พูดภาษาอังกฤษในกรุงเบอร์ลิน – ผู้ที่เป็นแพทย์ทั่วไป (GP=general practitioner)

ผู้อ่านควรจะเดาเนื้อหาได้ เพียงแต่อ่านชื่อเรื่อง จากตัวอย่างที่ 1 ผู้อ่านจะไม่เข้าใจความหมาย แต่จากตัวอย่างที่ 2 จะเข้าใจได้ทันที่ถึงวัตถุประสงค์

     การตั้งชื่อเรื่องดี มีผลอย่างมากต่อผู้อ่าน นอกจากชื่อเรื่องดีแล้ว ยังดึงดูดผู้อ่านกลุ่มที่มีแนวโน้มไปยังชื่อเรื่องนั้น

      รายละเอียดในการตั้งชื่อเรื่อง มีดังนี้
      1. Accurate and descriptive (ถูกต้องและบรรยายความ)

ข้อตกลงชื่อเรื่องควรถูกต้องและบรรยายเนื้อหาอย่างตรงไปตรงมา เหมาะสำหรับผู้อ่านทั่วไปที่สามารถรู้ความหมายที่แท้จริงจากการอ่าชื่อ เรื่องที่อธิบายอย่างเดียว โดยไม่ต้องอ่านเนื้อหา
คำอธิบายผู้อ่านมีเวลาน้อย จึงไม่มีเวลาหรือความอดทนที่จะอ่านทุกเรื่อง เพื่อดูว่าเป็นเรื่องที่เขาสนใจหรือไม่ ผู้อ่านชอบที่จะอ่านผ่านรายชื่อของชื่อเรื่อง และนำข้อมูลเหล่านี้ไปเลือกการอภิปรายที่ต้องการอ่านต่อไป


     2. Keywords first (ขึ้นต้นด้วยคำหลัก)

ข้อตกลง

คำหลักควรอยู่เป็นคำแรกในชื่อเรื่อง ตามด้วยคำอื่นที่ไม่ใช่คำหลัก

ตัวอย่างที่ผิด "Can anyone on this website recommend to me a really good tax

advisor?"

“ใครก็ตามที่อยู่บนเว็บไซด์ สามารถช่วยแนะนำผู้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับ

ภาษีที่ดีจริง ๆ ให้กับฉัน ได้ไหม?”

ตัวอย่างที่ถูก
"Tax advisors - personal recommendations"

“ผู้ให้คำแนะนำเรื่องภาษี – การให้คำแนะนำรายบุคคล”

คำอธิบาย

ข้อ ตกลงสำหรับดัชนี จะไม่แสดงชื่อเรื่องเต็มเสมอไป เนื่องจากมีพื้นที่จำกัด ดังนั้นจึงมีเพียงคำ 2-3 คำที่ปรากฎ ถ้าคำหลักอยู่ที่ตอนท้ายชื่อเรื่อง จะไม่ปรากฏ ให้เห็น การให้ชื่อเรื่องในดัชนีจึงไม่มีประโยชน์ และการค้นหาใน Google จะค้นพบเพียงคำ 2-3 คำแรกในชื่อเรื่องเท่านั้น

    
     3. Do not mislead (อย่าใช้คำที่ทำให้เข้าใจผิด)


บางคนอาจจะคิดถึงการดึงดูดความสนใจจากผู้อ่านให้มากเท่าที่จะทำได้ จึงเป็นความคิดที่ดี ที่จะตั้งชื่อเรื่องให้ดูฟั่นเฟือน ตลก และหลงผิดจากเรื่อง

ตัวอย่าง ใช้ชื่อเรื่อง "free sex here (เสรีภาพทางเพศสัมพันธ์)" แต่เนื้อเรื่องไม่เกี่ยวกับเพศสัมพันธ์


     4. Neutral point of view (ทำแนวคิดให้เป็นกลาง)

เขียนอย่างเป็นกลาง – ชื่อเรื่องไม่ควรมีความลำเอียง ทั้งในแนวเรื่องหรือการเลือกใช้คำ

     5. English language  (ใช้ภาษาอังกฤษ)


ข้อตกลง

ใช้ภาษาอังกฤษเสมอ ยกเว้นเรื่องที่เขียนเจาะจงเกี่ยวกับคำภาษาอื่น

ตัวอย่าง: เมื่อต้องการโฆษณาเกี่ยวกับการให้เช่าพื้นที่จอดรถที่ชั้นใต้ดิน ควรเขียนชื่อเรื่องว่า

"Underground garage parking space for rent (ให้เช่าพื้นที่จอดรถที่ชั้นใต้ดิน)"

ไม่ควรเขียน  "Tiefgarage Stellplatz for rent"

เหตุผล  ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลที่ใช้ทั้งทาง TT (Technology Transfer) และที่ต่าง ๆ


     6. American vs. British English (การใช้ภาษาอังกฤษที่ใช้ในประเทศอเมริกันกับภาษาอังกฤษที่ใช้ในประเทศอังกฤษ)
ในการพูดคุยทางอินเตอร์เนท (chat) นั้น ร้อยละ 40 เป็นผู้ที่ใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน และร้อยละ 40 ใช้ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ ส่วนที่เหลือ ร้อยละ 20 ใช้ภาษาอื่น สำหรับคำหลัก (keyword) ที่ ไม่สำคัญ การเริ่มต้นสะกดชื่อเรื่องจะหลากหลายไปตามภาษาอังกฤษที่ใช้อยู่ สำหรับคำหลักที่สำคัญ ควรจะสะกดทั้งคำภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกัน – นอกจากมีเนื้อที่จำกัด.

ตัวอย่าง


ชื่อเรื่องที่เกี่ยวกับสถานที่รับซักรีดเสื้อผ้า ชื่อเรื่องควรมีทั้งคำว่า "Laundromat" (อเมริกา) และ "Laundrette" (อังกฤษ).

ชื่อเรื่องที่มีคำว่า "realise" ควรสะกด "realise" หรือ "realize" ขึ้นอยู่กับผู้เขียน

     7. Capitalisation (การใช้ตัวพิมพ์ใหญ่)

ข้อตกลง
คำแรกและคำวิสามานยนาม (คำนามที่เป็นชื่อเฉพาะของคน สัตว์ สิ่งของ) เท่านั้นที่ใช้ตัวใหญ่ แบบนี้เรียกว่า down-style capitalisation

ในแบบ up-style capitalization คำนามและเกือบทุกคำที่มีตัวอักษรมากกว่า 4 ตัว

แบบ down-style เป็นแบบที่นิยมใช้ในการตั้งชือทาง TT

ตัวอย่าง
แบบ down-style:

"Powell to lead U.S. delegation to Asian tsunami region" – ถูก
แบบ up-style:

"Powell to Lead U.S. Delegation to Asian Tsunami Region" – ผิด

      
     8 .Dates (วันที่)


วันที่ควรเขียนตามรูปแบบ d.mm.YYY. (วัน.เดือน.ปี)

ตัวอย่าง:  1.May.2007 หรือ 27.Nov.2008

รูปแบบนี้ใช้เป็นมาตรฐาน TT เนื่องจากเป็นรูปแบบที่ได้ใจความที่ยอมรับทั่งในระบบ Y2K (ปี 2000) และเป็นที่เข้าใจง่ายทั้งในผู้อ่านชาวอังกฤษและชาวอเมริกัน การลงข้อความในเหตุการณ์สำคัญ ต้องระบุวันที่ตามรูปแบบนี้ เพื่อจะได้ถูกรวบรวมอยู่ในปฏิทินเหตุการณ์สำคัญ

     9 . Swearing (การสาบาน)


ข้อตกลง

ไม่ควรนำคำสาบานมาใช้เขียนเป็นชื่อเรื่อง รวมทั้งคำที่เราไม่คิดว่าเป็นคำสาบานแต่คนอื่นคิดว่าเป็น ซึ่งรวมถึงการสะกดคำผิดหรือคำที่ทำให้สับสน

ตามกฏทั่วไปแล้ว ถ้าสำนักข่าว BBC (BBC News) ไม่เคยใช้คำใดในการพาดหัวข่าว คำนั้นก็ไม่ควรนำมาใช้ในการตั้วชื่อเรื่อง

Copyright and trademark infringement

การละเมิดลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า

ไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อเรื่องที่ลงท้ายด้วยคำวลี "for Dummies"

ตัวอย่าง

การใช้ข้อความว่า "The German language for Dummies (ภาษาเยอรมันสำหรับการ

เลียนแบบ)" เป็นการผิดกฏหมาย เหตุผลคือ "for Dummies" เป็นเครื่องหมายการค้า

ของบริษัทที่พิมพ์หนังสือซึ่งได้ลงทะเบียนไว้ ถ้ามีชื่อเรื่องที่มีข้อความนี้ในระบบ TT

ทางบริษัทจะส่งจดหมายไปยัง TT ขอให้ลบทิ้งข้อความนี้ หรือจะเป็นการกระทำที่ผิด กฏหมาย

     10.. Humour (อารมณ์ขัน)


การใช้อารมณ์ขันเป็นสิ่งที่ดีและเป็นที่ส่งเสริมให้ทำ นอกจากชื่อเรื่องที่ที่ต้องทำตามข้อ ตกลง

ตัวอย่างที่ไม่ดี

หัวข้อเรื่องที่แย่ที่สุดในโลก คือ

"HELP!!!!!!!!!!!!!"

“ช่วยด้วย!!!!!!!!!”

ชื่อเรื่องนี้ขัดกับข้อตกลงทุกข้อ ยกเว้นข้อที่ห้ามใช้คำสาบาน อย่างไรก็ตาม ชื่อเรื่องแบบนี้นำไปใช้บ่อย และไม่ใช่เพียงผู้ที่เข้ามาในวงการใหม่ ผู้คนมีความฉงนว่าข้อความ
เกี่ยวกับอะไร เมื่อเห็นชื่อเรื่อง “ช่วยด้วย”


    - พวกเขาคิดว่าชื่อเรื่องเหมาะสมหรือไม่?


    - พวกเขาได้สังเกตหรือไม่ ว่าชื่อเรื่องอื่นมีการบรรยายความมากกว่าชื่อนี้

Moderation complaints

ศูนย์ร้องเรียน

ที่เมือง Toytown ในประเทศเยอรมันนี เป็นศุนย์กลางการพูดคุยทางอินเตอร์เนท ชื่อเรื่องทั้งหมดจะทำ
ให้ถูกต้องโดยคณะศูนย์กลาง เพื่อให้ถูกต้องตามข้อตกลงที่กล่าวมาเบื้องต้น ถ้าพบว่าชื่อเรื่องถูกเปลี่ยนไป

อย่างไม่ถูกต้อง สามารถติดต่อกลับไปเพื่อขอให้ทำให้ถูกต้อง อีกครั้ง


Reading Comprehension – Title & Main IdeaPassage 1:

When most composers write music, it is for singers with lovely voices. Not Anne LeBaron! Featured in LeBaron’s composition “Concerto for Active Frogs” is a chorus of singers – wearing green plastic trash bags – who croak along with a tape of real frogs!
LeBaron believes that frogs make beautiful music. While studying at the University of Alabama, she began trying out frogs in her compositions. She taped the voices of frogs and wrote music to accompany the tape. Her work won her a Fulbright scholarship to study music in Germany.
In performing the “Concerto for Active Frogs” the singers usually sing on stage. Sometimes, however, LeBaron has the singers scatter throughout the audience. The results can be surprising. At one performance, a woman thought that the person in front of her was mocking the music by croaking along, and she hit the unsuspecting performer with her program!

What is the best title for this passage?
A. Handling Real Frogs on Stage
B. A Famous Composer
C. How to Win a Fulbright Scholarships
D. Anne LeBaron’s Unusual Music



 
Passage 2:

A number of years ago, Don Taylor left Oshkosh, Wisconsin, and did something that officials say constitute a record – a most unusual record. He completed a 23,000-mile trip around the world – in an airplane he built himself!
Taylor’s journey took sixty days, and he estimated that he spent more than eight hundred hours of that period in the plane itself. His longest continuous time in the air was ten hours, from Midway to the Aleutian Islands. The plane, which he called the “Victoria ’76,” had a wingspan of twenty-one feet and an engine capable of developing 180 horsepower. This flight was not his first attempt. In 1974, he failed to circle the globe because of bad weather conditions over Japan.
Flying over the Iranian desert was one of his worst experiences, Taylor recalled – especially as he was forced to land and spend a night in a camel stable
!

What is the best title for this passage?

A. Traveling from Wisconsin to Iran
B. The Dangers of Flying over a Desert
C. How to Build Your Own Airplane
D. A Man and His Plane Go Around the World



 
Passage 3:

Lydia Darragh’s husband was killed fighting the British in the Revolutionary War, and her only son was on duty with George Washington. Often she had to let British officers use her Philadelphia home of secret meetings. One night in December 1777, four British officers entered the house, went directly to the parlor, and closed the door. Mrs. Darragh could not resisted the temptation to creep up to the door and put her ear to the keynote. The conversation that she overheard terrified her. The British were planning to attack General Washington’s troops!
As soon as the officers left the house, Mrs. Darragh requested authorization from the British General Howe to go through the enemy lines. She said that she wanted to get some flour from the mill. The general did not guess her true motive and granted her permission to leave. When she had passed the British lines, she hurried to the American camp and warned them of the impending British attack. Her quick action saved the Continental army from almost certain defeat.

What is the best title for this passage?
A. George Washington – President
B. Secret Meetings
C. Lydia Darragh’s Quick Action
D. Lydia Helps the British
Passage
4:

In 1940, the Tacoma Bridge was opened to the public. It was the third longest suspension bridge in the world – at least for a very short time!
Spanning the Narrows Strait near Tacoma, Washington, the bridge was 2,800 feet long. The Golden Gate Bridge and the George Washington Bridge had been used for some years without problems, so it was believed that the engineering principles involved were thoroughly understood. Within a few weeks, however, the new bridge began to sway alarmingly. Several months later it buckled and was completely blown apart by a forty-two-mile-per-hour gale. Fortunately, there were no cars crossing at the time, and no lives were lost. Engineers immediately began to look for the cause of the disaster. Other experts examined similar suspension bridges in the country.
In 1952, with the knowledge gained, a second Tacoma Bridge was build. This is in operation today and is one of the longest suspension bridges in the world.

What is the best title for this passage?

A. The Work of an Engineer
B. The Collapse of the Tacoma Bridge
C. The Golden Gate Bridge
D. Examining Bridges in the United States

Passage 5:

When the state of Washington celebrated its one hundredth birthday in 1989, the schooner Adventuress, a 75-year-old, 135-foot sailing ship, was designated as the official tall ship for the event.
When not serving as an official tail ship, the Adventuress offers working vacations to young people who want to learn the basics of navigation. They spend a week aboard ship, learning by doing. Working as part of the crew, they carry out all of the different tasks required on a sailing ship. Working right alongside them is the experienced owner and director of the Adventuress, seventy-year-old Ernestine Bennett.
Bennett says that after a week crewing on her ship, the young people leave “amazed at the things they’ve found out about themselves.” No doubt many of them leave equally amazed by Bennett herself!
    What is the best title for this passage?
    A. The Basic of Navigation
B. The Adventuress and Its Owner
C. Vacations at Sea
D. When the Adventuress Sails


Passage 6:

Not much was known about yellow fever in the late 1700s, but one fact was inescapable – it was a killer. Epidemics of the dreaded disease could wipe out up to eighty-five percent of the populations of towns and cities. In 1793 it struck Philadelphia. By September it became so widespread that people who died in the streets often stayed where they fell – no one would dare touch the bodies. The sick went untreated because even the doctors were dying.
People of every race were affected. The majority white population sought the aid of black Philadelphians. Would they help? The decision was up to two black leaders, Richard Allen and Absalom Jones, ministers who had been prohibited by whites from practicing their religion with white congregations. They decided to help as much as possible. Black Philadelphians treated white patients and buried the dead. When the epidemic was over, the two ministers and the black community received official thanks from the city and the deep gratitude of all other Philadelphians.

What is the best title for this passage?

A. Epidemics
B. Curing Yellow Fever
C. Burying the Dead in Philadelphia
D. Black Philadelphians Fight Yellow Fever
Passage 7:

Judo champ Liliko Ogasawara of Montvale, New Jersey, started judo lessons when she was just three years old! Having a father who runs a judo school may have had something to do with it.
Judo, one of the martial arts, grew out of jujitsu, an ancient form of self-defense practiced by Japanese warriors. Judo was made an Olympic sport in 1964. Its rules are based on a combination of strength and balance. The purpose is to throw someone to the ground or to hold someone in a position for thirty seconds. Contests are won by the person who shows the best holding and throwing techniques.
At fifteen Liliko took first place in the 1987 high school national judo competition, after wining gold medals in the 1985 and 1986 U.S. Olympic Festivals. Liliko’s aims are to
become the United States champion in her weight class and to gain a place on the U.S. Olympic team.

What is the best title for this passage?
A. Judo in the Olympics
B. The History of Judo and Jujitsu
C. Ancient Forms of Self-defense
D. Judo Champ Liliko Ogasawara
Passage
8:

The city of Lufkin, Texas, has had more than ten million employees working for it without pay. In addition, these employees have not taken vacations, asked for sick leave, or complained about having to work long hours. Who would work under these conditions? Earthworms!
Waste disposal is a major problem for all communities. Liquid and solid waste has been dumped in the oceans, buried underground, and burned. Each of these waste disposal solutions is environmentally harmful.
Lufkin’s solution has been to use earthworms to purify waste in the city’s sewage treatment plant. The worms eat the waste and turn it into clean fertilizer – which the city then sells to farmers. Not only can the city make a profit from its waste, but this system costs far less than any other. Best of all, the environment is not harmed in any way.

What is the best title for this passage?
    A. Life History of the Earthworm
B. Problems of Waste
C. Employee Vacations and Sick Leave
D. Worms – Waste Disposal Workers

Passage
9:

Becky Schroeder of Toledo, Ohio, sat in the car late one afternoon, waiting for her mother. Becky had plenty of homework to do but couldn’t start because it was too dark to write. She tried to think of a way to write in the dark. Suddenly she had an idea. Twelve-year-old Becky invented a lined writing board that glows in the dark.
Wanting to protect her new idea, Becky visited a lawyer, who helped her apply to the United States Patent Office. In August 1974, the Patent Office accepted her invention, and it won patent number 3,832,556. She improved the board, and in April 1975 she received another patent. These patents allowed Becky to make and sell her writing boards that glow in the dark without fear of someone else’s stealing her idea.
This young girl’s ingenuity is only one example of what young people can do if they put their minds to works!

What is the best title for this passage?

A. Solving a Language Problem
B. A Girl and Her Invention
C. How to Protect an Invention
D. A Girl Does Her Homework
Passage 10:

If someone told you to get lost, where would you go? Try Vacaville, California, the home of the largest outdoor maze in the United States! If you enjoy working mazes on paper, Vacaville will offer you an even livelier challenge.
In the 1600s, outdoor mazes – complex patterns of paths bordered by hedges of tall, thick shrubs – served as amusement parks. Today, people are rediscovering this once popular form of amusement. You can still find your way through hedge mazes at Hampton Court, a palace near London, England, and in colonial Williamsburg, Virginia.
The Vacaville maze, which covers about an acre, is made of a series of redwood fences. To prevent people from memorizing the pattern, the arrangement of fences is often changed. Visitors who take a long time finding their way need not worry about being stranded without food. Inside the maze there are restaurants.

What is the best title for this passage?

A. Get Lost – in a Maze!
B. Hampton Court’s Famous Maze
C. Memorizing Maze Patterns
D. The Dangers of Mazes

ANSWER KEYS
Passage 1:  D
Passage 2:  D
Passage 3:  C
Passage 4:  B
Passage 5:  B
Passage 6:  D
Passage 7:  D
Passage 8:  D
Passage 9:  B
Passage10: 


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น